Para usar, clique no mapa para obter as coordenadas; use pan + zoom (controles no canto superior esquerdo, sendo que o panning tambem pode ser realizado clicando e arrastando o mapa na direcao desejada), quando localizar o ponto desejado, um click abrirá janela apontadora c/ as coordenadas.
O zoom c/ uma janela apontadora aberta manterá o centro no ponto apontado, de forma que é interessante marcar pontos intermediários assim que possivel.
Voce pode a qualquer momento informar uma coordenada (lat/long) e um nivel de zoom, e clicar nos botoes p/ abrir uma janela apontadora ou colocar um marcador; a janela apontadora tem as mesmas caracteristicas da que e' aberta clicando-se diretamente no mapa
ENGLISH:Usage: click on the map to obtain coordinates, use pan+zoom (controls on the upper left corner; panning can also be done clicking and dragging the map in the desired direction). When you find the desired point, click on it to bring up a window with its coordinates.
Zooming with an open coordinate window will keep the zoom centered on the marked point, so it's useful to mark intermediary points as soon as possible.
You can at any moment input coordinates (lat/long) and a zoom level, and click to request a window pointing to it or to place a marker. The window has the same characteristics as if it was opened by clicking directly on the map
(2005/10/02 Durval Menezes, baseado em/based on Google Maps)